auf nach italien - English translation in English - Langenscheidt dictionary German-English

„Italien“: Neutrum

Italien

[iˈtaːlɪ̆ən]Neutrum | neuter n <Italiens; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Italy

Italy
Italien Geografie | geographyGEOG

Italien Geografie | geographyGEOG

„Vorwahlnummer“

Vorwahlnummer

, VorwählnummerFemininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

area code, dialling code

area amerikanisches Englisch | American EnglishUS code
Vorwahlnummer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

dialling britisches Englisch | British EnglishBr code
Vorwahlnummer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Vorwahlnummer Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

examples

die Vorwahlnummer für Italien [Rom]

the area amerikanisches Englisch | American EnglishUS code for Italy [Rome]

the dialling britisches Englisch | British EnglishBr code for Italy [Rome]

die Vorwahlnummer für Italien [Rom]

„Italiener“: Maskulinum

Italiener

[itaˈlɪ̆eːnər]Maskulinum | masculine m <Italieners; Italiener> Italienerin [-ˈlɪ̆eːnərɪn]Femininum | feminine f <Italienerin; Italienerinnen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Italian

Italian
Italiener

Italiener

„Länderkampf“: Maskulinum

Länderkampf

Maskulinum | masculine m

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

international match international competition

international (match)
Länderkampf Sport | sportsSPORT Länderspiel

Länderkampf Sport | sportsSPORT Länderspiel

international competition
Länderkampf Sport | sportsSPORT internationaler Wettkampf

Länderkampf Sport | sportsSPORT internationaler Wettkampf

examples

der Länderkampf der Turner von Deutschland und Italien

the gymnastics competition between Germany and Italy

der Länderkampf der Turner von Deutschland und Italien

„eingeführt“: Adjektiv

eingeführt

Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

imported More examples...

imported
eingeführt importiert

eingeführt importiert

examples

aus Italien eingeführt

imported from Italy

aus Italien eingeführt

examples

nur in in (Dativ | dative (case)dat) etwas eingeführt sein in Gesellschaftskreisen etc

to have a place inetwas | something sth, to be (firmly) established inetwas | something sth

nur in in (Dativ | dative (case)dat) etwas eingeführt sein in Gesellschaftskreisen etc
gut eingeführt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Firma etc

to be well established

gut eingeführt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Firma etc
gut eingeführt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel

to be well established (oder | orod to have a good reputation) on the market

gut eingeführt sein Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Artikel

„Vorwahl“: Femininum

Vorwahl

Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

preliminary election, pre-election, preelection preselection area code, dialling code primary election More examples...

preliminary election
Vorwahl Politik | politicsPOL

preelection
Vorwahl Politik | politicsPOL

Vorwahl Politik | politicsPOL
auch | alsoa. pre-election britisches Englisch | British EnglishBr
Vorwahl Politik | politicsPOL

primary (election) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Vorwahl Politik | politicsPOL

Vorwahl Politik | politicsPOL

preselection
Vorwahl Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Vorwahl Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

area amerikanisches Englisch | American EnglishUS code
Vorwahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Vorwählnummer

dialling britisches Englisch | British EnglishBr code
Vorwahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Vorwählnummer

Vorwahl Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL Vorwählnummer

examples

die Vorwahl für Italien [Rom]

the area amerikanisches Englisch | American EnglishUS code for Italy [Rome]

the dialling britisches Englisch | British EnglishBr code for Italy [Rome]

die Vorwahl für Italien [Rom]

examples

Vorwahl der Blende Fotografie | photographyFOTO

preselection of the aperture

Vorwahl der Blende Fotografie | photographyFOTO

„besingen“: transitives Verb

besingen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

sing of, celebrate sing the praises of, extol, eulogize -s- More examples...

sing (of), celebrate
besingen erzählen von

besingen erzählen von

examples

das Epos besingt König Artus

the epic (poem) sings of King Arthur

das Epos besingt König Artus

sing the praises of, extol, eulogizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
besingen verherrlichen

besingen verherrlichen

examples

die Schönheit Italiens besingen

to extol the beauty of Italy

die Schönheit Italiens besingen

examples

ein Tonband besingen

to record a song on tape

ein Tonband besingen

„Einfuhr“: Femininum

Einfuhr

Femininum | feminine f <Einfuhr; Einfuhren>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

import, importation, importing imports, imported goods intake import

import
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

importation
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

importing
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH <nurSingular | singular sg>

examples

die Einfuhr von Gütern aus Italien <nurSingular | singular sg>

the import of goods from Italy

die Einfuhr von Gütern aus Italien <nurSingular | singular sg>
bei der Einfuhr <nurSingular | singular sg>

on importation

bei der Einfuhr <nurSingular | singular sg>

import(sPlural | plural pl)
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingeführte Warenmenge

Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH eingeführte Warenmenge

examples

die Einfuhr übersteigt die Ausfuhr

imports exceed exports

die Einfuhr übersteigt die Ausfuhr
die Einfuhr bremsen

to restrict imports, to apply import restrictions

die Einfuhr bremsen

imports
Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>

imported goods
Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>

Einfuhr eingeführte Waren <Plural | pluralpl>

intake
Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Medizin | medicineMED von Sauerstoff etc

Einfuhr Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Medizin | medicineMED von Sauerstoff etc

„jenseits“: Präposition, Verhältniswort

jenseits

Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Genitiv | genitive (case)gen>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

on the other side of, beyond, across, over beyond

on the other side of
jenseits auf der anderen Seite

beyond
jenseits auf der anderen Seite

across
jenseits auf der anderen Seite

over
jenseits auf der anderen Seite

jenseits auf der anderen Seite

examples

jenseits der Alpen beginnt Italien

Italy begins on the other side of the Alps

jenseits der Alpen beginnt Italien
das erste Haus jenseits der Grenze

the first house beyond the border

das erste Haus jenseits der Grenze

beyond
jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

jenseits figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

er ist schon jenseits der fünfzig

he is already over (oder | orod past) fifty

auch | alsoa. he is the wrong side of fifty britisches Englisch | British EnglishBr

er ist schon jenseits der fünfzig
jenseits des Grabes

beyond the grave

jenseits des Grabes

„jenseits“: Adverb

jenseits

Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

on the other side More examples...

on the other side
jenseits

jenseits

examples

jenseits von

beyond

jenseits von

„Heimat“: Femininum

Heimat

[ˈhaimaːt]Femininum | feminine f <Heimat; selten Heimaten>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

home, native town, native place, homeland, home town habitat, biotope native country

home
Heimat Ort, an dem man zu Hause ist

Heimat Ort, an dem man zu Hause ist
native country (oder | orod land)
Heimat besonders Heimatland

homeland
Heimat besonders Heimatland

Heimat besonders Heimatland
native town
Heimat besonders Heimatstadt

home town
Heimat besonders Heimatstadt

Heimat besonders Heimatstadt
native place
Heimat besonders Heimatort

Heimat besonders Heimatort

examples

in der Heimat

at home

in der Heimat
in meiner Heimat Land

in my country

in meiner Heimat Land
in meiner Heimat wo ich herkomme

where I come from

in meiner Heimat wo ich herkomme
die alte Heimat wiedersehen sein Heimatland

to revisit one’s homeland

die alte Heimat wiedersehen sein Heimatland
die alte Heimat wiedersehen seinen Geburtsort

to revisit the place where one was born (oder | orod grew up)

die alte Heimat wiedersehen seinen Geburtsort
in die Heimat zurückkehren

to return home

in die Heimat zurückkehren
keine Heimat mehr haben

to have lost one’s home

keine Heimat mehr haben
Köln ist mir zur zweiten Heimat geworden

I have found a second (oder | orod new) home in Cologne, Cologne has become like a second home for me

Köln ist mir zur zweiten Heimat geworden
willkommen in der Heimat!

welcome home!

willkommen in der Heimat!
Italien ist seine geistige Heimat

Italy is his spiritual home

Italien ist seine geistige Heimat
Italien ist die Heimat der Renaissance

Italy is the original home of the Renaissance, the Renaissance originated in Italy

Italien ist die Heimat der Renaissance
jemandes politische Heimat

sb’s political home

jemandes politische Heimat
das antike Griechenland ist die Heimat der Demokratie

ancient Greece is the cradle of democracy

das antike Griechenland ist die Heimat der Demokratie
in die ewige Heimat abberufen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to be called to one’s eternal (oder | orod heavenly) home

in die ewige Heimat abberufen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

hide examplesshow examples

habitat
Heimat Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Pflanzen, Tieren

biotope
Heimat Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Pflanzen, Tieren

Heimat Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Pflanzen, Tieren

German-English translation for "auf nach italien"